Edita texto en una imagen —una foto, una captura, un cartel o una imagen de producto— y deja el resto del diseño tal como está.
Después
AntesTu imagen original no cambia.
Genera sin iniciar sesión. Solo necesitas una cuenta para descargar el archivo.Sin registro para generar
No subas documentos de identidad, pasaportes, extractos bancarios, documentos oficiales ni nada destinado a engañar a alguien.
Ejemplos reales
AntesDespuésRIVERSTONE CAFE
RIVERSTONE BAKERY
Antes
DespuésEVERY FRIDAY
EVERY SUNDAY
Antes
Después$7.99
$6.49
Antes
DespuésFRESH SALSA
FRESH SAUCE
Funciones
Reword Image es un editor con IA para reemplazar texto ya integrado en fotos, imágenes o capturas: sirve para editar el texto de una imagen que ya forma parte de los píxeles. Sube un JPG, PNG o WebP, escribe las palabras actuales y las nuevas, y revisa el resultado. No necesitas Photoshop ni el archivo de diseño original. También se llega aquí buscando un editor de texto para fotos, y significa lo mismo: lo que cambia es el texto dentro de una imagen terminada, no la imagen.
Puedes editar el texto de una imagen, de una foto o de una ilustración cuando las palabras ya están en los píxeles.
Sirve para editar el texto sobre archivos de imagen que ya exportaste, o para cambiar el texto de una imagen cuando ya no tienes el archivo de diseño.
Está pensado para vendedores, marketing y diseñadores que necesitan cambiar el texto de una imagen cuando el archivo original se ha perdido.
No es una app de diseño. No añade una capa de texto libre, no abre archivos PSD y no recupera la tipografía original.
Cómo funciona
Escribe las palabras actuales y las nuevas, genera la imagen editada y revisa el resultado.
Elige una imagen JPG, PNG o WebP con el texto que deseas cambiar.
Escribe las palabras actuales tal como aparecen o pulsa una frase detectada en la vista previa para rellenarlas; después, añade el reemplazo.
Crea una imagen actualizada, compara el resultado y descarga cuando esté lista.
Por qué elegir Reword Image
El editor reconstruye las letras en su sitio. No coloca un rótulo nuevo encima de la imagen.
Cambia el texto de una foto, una imagen o una captura escribiendo las palabras actuales y las nuevas.
Edita el texto de exportaciones de imagen cuando el PSD, el archivo de Canva o la fuente ya no están: cambiar el texto de una imagen ya exportada no necesita capas ni el archivo original.
Genera la edición, compárala con el original y consérvala solo si el texto se ve bien.
El mismo flujo de editor de texto para imágenes cubre letreros, pizarras de menú, carteles de evento y textos cortos de interfaz.
Calidad del resultado
El resultado depende de la calidad de imagen, tamaño del texto, fondo y diferencia con el original.
Revisa el resultado antes de publicarlo. En los ejemplos que probamos, las superficies planas salen más parecidas al original; las texturas cargadas se mueven más alrededor de las palabras.
Tipo de tarea
Si quieres poner un rótulo nuevo sobre un lienzo en blanco, cualquier herramienta de diseño sirve. Este editor es para texto que ya forma parte de la imagen: un precio en una foto de producto, una fecha en un cartel, una etiqueta en una carta.
Partes de un lienzo en blanco o de un hueco libre de la foto, eliges la fuente y escribes. Para esto sirven las herramientas de diseño y las apps de subtítulos.
Sirve cualquier app de diseño o de subtítulos.
Las palabras ya están integradas en la imagen. Describes el cambio y el editor reconstruye la zona con la fuente, el color y la perspectiva originales.
Sube la imagen y describe el cambio.
La herramienta adecuada si las palabras ya están en la imagen.
Sube la imagen, escribe el texto que ves ahora y el que quieres, y revisa el resultado antes de descargarlo.
Comparación
Tres trabajos distintos, tres herramientas distintas. Si el texto ya forma parte de una imagen terminada, te interesa la primera columna: las otras dos sirven para añadir texto nuevo o rehacer la maquetación.
Desliza en horizontal para ver todas las columnas
| Pregunta | Reword Image | Photoshop | Cuadro de texto |
|---|---|---|---|
| ¿Necesitas el archivo de diseño original? | No. Basta un JPG, PNG o WebP. | No. Puedes retocar una imagen aplanada a mano; el archivo original y la fuente facilitan el trabajo. | No, pero el texto nuevo queda encima. |
| ¿El texto nuevo sigue las letras existentes? | Reconstruye las letras en su sitio a partir de los píxeles de alrededor. | Sí, si tienes la tipografía y puedes retocar el fondo. | No. Un recuadro flotante no iguala grosor, luz ni perspectiva. |
| ¿Puedo añadir texto nuevo en cualquier parte de la imagen? | No. Esta herramienta reemplaza texto existente. No añade una capa libre. | Sí, con controles tipográficos completos. | Sí. Eso es exactamente un cuadro de texto. |
| ¿Con qué archivos funciona? | Subidas aplanadas en JPG, PNG y WebP. | PSD con capas, y muchos otros formatos. | Cualquier imagen que abra la app anfitriona. |
| ¿Cómo lo pruebo? | La primera edición es gratis; después, packs de créditos de un solo pago. Sin suscripción. | Aplicación de escritorio o web de pago. | Suele ir incluido en un editor de fotos general. |
Precios
Sin suscripción, sin planes mensuales y sin créditos que caduquen.
Pago único · sin suscripción
30 créditos
30 reemplazos de texto o 15 eliminaciones
$0.33 / reemplazo de texto
Los créditos van asociados a tu cuenta, así que necesitas iniciar sesión antes.
Un pack de bajo compromiso para arreglos ocasionales, menús y anuncios.
Pago único · sin suscripción
80 créditos
80 reemplazos de texto o 40 eliminaciones
$0.25 / reemplazo de texto
Los créditos van asociados a tu cuenta, así que necesitas iniciar sesión antes.
El pack diario para comercios, creadores y equipos que actualizan imágenes cada semana.
Pago único · sin suscripción
160 créditos
160 reemplazos de texto o 80 eliminaciones
$0.22 / reemplazo de texto
Los créditos van asociados a tu cuenta, así que necesitas iniciar sesión antes.
Para catálogos, localización y equipos de producción con una cola de edición constante.
Las generaciones fallidas devuelven todos los créditos usados. Política de reembolso
Las imágenes grandes pueden reducirse. Revisa el tamaño descargado antes de usar la edición en un diseño o imprimirla.
Preguntas
Formatos admitidos, calidad del resultado y aspectos clave antes de descargar.
Sí. Sube tu imagen JPG, PNG o WebP, escribe el texto que se ve actualmente y el de reemplazo. La IA sustituye el texto directamente en la imagen.
No. Sube la imagen terminada, escribe las palabras actuales y las nuevas, y revisa el resultado. Usa Photoshop si necesitas capas, retoque manual preciso o control completo del diseño.
Sí. Sube el JPG, PNG o WebP terminado y cambia el texto de la imagen directamente: no necesitas el PSD, ni el archivo de diseño, ni la fuente original. Escribe las palabras que hay ahora y las que quieres en su lugar, y revisa el resultado antes de descargarlo.
Sí. Foto e imagen describen lo mismo aquí: se suben igual. Da lo mismo que sea una foto de cámara, una captura de pantalla o un documento escaneado. Sube el archivo, escribe el texto actual y el reemplazo, y compara el resultado antes de descargar.
Sí, con un límite: la IA puede reconstruir las palabras que ya están dentro de una imagen, pero no recupera la tipografía original —la forma de las letras, el grosor y el espaciado vuelven parecidos, no idénticos. Escribe el texto actual y el reemplazo, y revisa la zona editada a tamaño completo antes de publicar.
Sí. Haz la foto con el iPhone y súbela desde el navegador del móvil: no hay que instalar ninguna app. Lo que cambia son las palabras que se ven en la imagen, no los metadatos ni la fecha en que se tomó. Escribe el texto tal como aparece y revisa el resultado a tamaño completo en la pantalla del teléfono.
Para una imagen ya terminada, usa una herramienta que reconstruya las letras existentes en lugar de un editor de fotos con un cuadro de texto. Sube la imagen, escribe las palabras actuales y las nuevas, y revisa la zona editada a tamaño completo antes de usarla.
Es un editor de texto para imágenes hecho para una sola tarea: sustituir las palabras que ya forman parte de una foto. No es una herramienta de diseño general: no hay capas, ni mesas de trabajo, ni cuadros de texto que puedas colocar libremente. Si tienes que maquetar un diseño desde cero, usa una app de diseño; si el diseño ya está terminado y solo fallan las palabras, usa esto.
En la página de inicio, la vista previa puede mostrar zonas de texto seleccionables. Pulsa una para rellenar «Texto actual»; la detección puede omitir o leer mal palabras, así que escríbelas o corrígelas cuando sea necesario. No genera una transcripción OCR completa.
Puedes subir imágenes en formato JPG, PNG y WebP.
Una imagen no contiene archivos de fuente; las formas y sombras se reconstruyen desde los píxeles. El texto grande y claro queda muy bien; tipografías complejas o pequeñas pueden requerir otro intento.
No. Esta herramienta está diseñada para sustituir texto existente, no para añadir capas libres ni diseñar desde cero.
Escribe el reemplazo en el idioma que necesites. El editor no lo traduce y el resultado puede variar según el sistema de escritura, el estilo de letra, la calidad de la imagen y el tamaño del texto. Revisa cada carácter antes de descargar, sobre todo si el texto es pequeño o estilizado.
Puedes utilizar un resultado en trabajos comerciales legítimos cuando tengas los derechos y permisos de la imagen y del texto originales. Tus derechos existentes siguen siendo tuyos; revisa el resultado y los Términos antes de publicarlo.
Procesamos la imagen y las instrucciones necesarias para devolverte la edición y aplicamos medidas razonables de protección. Los proveedores de alojamiento y procesamiento pueden tratar la solicitud según sus condiciones y plazos de conservación vigentes; no subas material sensible sin revisar la Política de privacidad.
Si una edición experimenta un error técnico o tiempo de espera, el crédito se reembolsa de manera inmediata y automática a tu saldo. Solo pagas por resultados válidos.
Sube una imagen, introduce el texto actual y el de reemplazo, y genera una nueva versión para revisar.
