Cambia las palabras de una imagen terminada y mantén las letras parecidas a como ya se veían. Escribe el texto que hay ahora, escribe el que quieres poner y compara el resultado antes de descargarlo.
Subir imagenEscribe el texto que aparece en la imagen y después el que quieres poner en su lugar.
Subir imagen
JPG, PNG o WebPO arrastra y suelta una imagen aquí
Edita solo imágenes que te pertenezcan o que estés autorizado a cambiar. No alteres registros oficiales, comprobantes de pago ni contenido creado para engañar a alguien.
Una etiqueta de la interfaz sustituida mientras el diseño y las letras se mantienen en su sitio.
Después
AntesEjemplo: una etiqueta del campo del navegador sustituida sin rehacer el diseño de la interfaz.
RESPUESTA DIRECTA
Funciona directamente en el navegador: no instalas ningún programa, no necesitas Photoshop y no creas una cuenta. Este editor de texto con la misma fuente sustituye palabras ya incorporadas en un JPG, PNG o WebP y reconstruye las letras siguiendo el grosor, el espaciado, el color y la alineación del original. Escribe el texto actual y el nuevo, y revisa el resultado. Una imagen terminada no contiene el archivo de fuente, así que el objetivo es una coincidencia visual parecida, no una tipografía idéntica.
CASOS CON LA MISMA FUENTE
La herramienta lee las letras que ya hay en la imagen y reconstruye la palabra nueva para acompañarlas. Estos casos son los que suelen quedar más cerca, y el detalle que conviene revisar cada vez.
AntesDespuésResultado real en un campo de la interfaz
Las letras grandes sobre un fondo plano le dan a la herramienta margen para igualar el grosor y el espaciado. Mantén el texto nuevo parecido en longitud al original y el diseño seguirá siendo creíble.
Texto actual: Busca o escribe una direcciónTexto nuevo: Encuentra una receta o escribe una URL
Las frases cortas son el intercambio más seguro. Escribe exactamente las palabras actuales, con mayúsculas y espacios, para que la herramienta localice la zona correcta.
Funciona mejor cuando la etiqueta está sobre una superficie bastante uniforme. Los reflejos, el texto curvo y la textura densa alrededor de las letras son más difíciles de igualar.
El texto de interfaz suele ser corto y bien iluminado, así que encaja bien. Si lo que necesitas es explicar el diseño de la interfaz más que las letras, usa la página de capturas.
Ser claro en este punto es justamente el motivo de esta página. Una imagen plana guarda formas, no una fuente, así que estos son los atributos de los que la herramienta puede partir.
AJUSTE Y LÍMITES
Elegir bien la tarea desde el principio ahorra una generación desperdiciada en una imagen que el flujo nunca iba a igualar bien.
Texto corto o medio en carteles, banners, rótulos, menús, etiquetas de precio, etiquetas de producto y capturas de interfaz, cuando las letras están sobre una superficie bastante uniforme.
Letras curvas o inclinadas, tipografías decorativas, texto pequeño sobre fondos con mucho detalle, texto sobre reflejos y textos nuevos mucho más largos que alteran la longitud de la línea.
No recarga un archivo de fuente original, ni reabre un documento de diseño, ni añade cuadros de texto posicionables, ni devuelve una capa de texto editable. Trabaja sobre la imagen final.
PREGUNTAS
Qué puede igualar este flujo, qué no puede, y cómo conseguir el mejor resultado al primer intento.
Sube la imagen, escribe exactamente el texto que hay ahora, escribe el nuevo y genera. La herramienta lee las letras existentes para igualar grosor, espaciado, color y alineación, y reconstruye la palabra con el mismo estilo. Revisa el resultado a tamaño completo antes de usarlo.
Ninguno. No hay que instalar nada ni tener Photoshop: la imagen se sube directamente a esta página y el texto se sustituye en el navegador. Escribe el texto actual, escribe el nuevo y generas. También funciona en el móvil, sin crear una cuenta.
No. No hace falta el nombre de la tipografía ni tener la fuente instalada. Una imagen terminada contiene formas de letra, no datos de fuente, así que el editor trabaja a partir de lo que se ve en la imagen. Si tienes el nombre de la fuente, guárdalo para tu registro, pero no es necesario para la edición.
El grosor, el espaciado, el color, la alineación y las sombras cercanas se reconstruyen a partir de las letras visibles, así que la palabra nueva normalmente se lee como parte del mismo diseño. La tipografía exacta no se puede recuperar de una imagen plana, por lo que las letras muy distintivas o decorativas aún pueden verse distintas. Revisa el resultado a tamaño completo y vuelve a generarlo si no coincide.
El texto actual indica al editor qué zona de la imagen hay que reconstruir. Sin él, la herramienta tiene que adivinar dónde están las palabras. Escribir la frase existente, con sus mayúsculas y su puntuación, acota la búsqueda y suele producir un resultado más cercano.
Las tipografías simples y comunes sobre un fondo uniforme son lo más sencillo. Las letras curvas, inclinadas, con contorno, muy sombreadas o decorativas son más difíciles, porque el editor reconstruye la palabra en lugar de volver a escribirla con una fuente conocida.
La zona detrás de las palabras sustituidas se reconstruye, así que las texturas pequeñas pueden desplazarse un poco. En fondos planos suele pasar desapercibido; en fondos con mucho patrón puede notarse. Revisa la zona alrededor del texto nuevo antes de publicar.
El estilo se puede seguir de cerca, pero el archivo original de la fuente de marca no se puede cargar. Si necesitas tipografía de marca exacta, una herramienta de diseño con la fuente instalada sigue siendo la vía fiable. Este flujo es mejor cuando buscas un resultado coherente más que una exportación certificada de marca.
A veces, pero es el caso menos predecible. El texto sobre una curva o una perspectiva marcada se reconstruye a partir de muy poco detalle cercano, así que las formas de las letras pueden desviarse. Genera, compara a tamaño completo y prueba otra vez si la línea base tiembla.
La primera edición en este sitio es gratuita y no requiere método de pago, así que puedes comprobar la calidad del resultado en tu propia imagen antes de decidir.
Usa esta página cuando el estilo de letra de las palabras existentes importa y quieres que el editor lo siga de cerca. Usa el editor general para cualquier imagen terminada en la que solo haya que sustituir las letras. Si lo que quieres es borrar las letras en lugar de sustituirlas, usa la página de eliminar texto.
SIGUE
Sube la imagen, escribe la frase actual y la nueva, y revisa cómo quedan las letras nuevas junto a las originales antes de descargar.